“ 全球城市”目标下的滨水区多维度城市设计
—以上海南外滩滨水区城市设计为例
Multi - dimensional Waterfront Urban Design with the Goal of Creating a "Global City"：
A Case Study of Urban Design for the South Bund Waterfront Area
作者信息：
奚文沁 上海市城市规划设计研究院规划二所所长
黄轶伦 上海市城市规划设计研究院上海设计中心规划二部部长
摘 要：黄浦江作为城市功能和生态发展的主轴线，其两岸地区是上海建设国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心和文化大都市的重要空间载体，是实现“还江于民”理念的重要示范点。南外滩滨水区不仅位于浦江两岸的核心位置，而且拥有独特的历史人文、金融发展底蕴以及开发空间上的优势，因此本规划以打造世界一流的城市滨水区为目标，在传统滨水区城市设计的基础上创新地提出多维度控制和引导的城市设计方案，更多地聚焦多元功能导入、历史文化传承、公共开放贯通、立体复合开放等方面，提出了完整的管控和引导体系。本文旨在通过对南外滩滨水区规划的总结，探索新形势、新背景下的滨水区城市设计方法。
关键词：黄浦江两岸，还江于民，文化传承，公共开放，立体复合
Abstract ：As the main part of urban function and ecological development of Shanghai ,the Huangpu River is an important space carrier for the construction of international economy, finance, trade, shipping, science and technology innovation center, and cultural metropolis. It is an important demonstration to realize the concept of "returning the river to the people". The South Bund Waterfront is located not only in the heart of the two sides of the river, but also has unique historical humanities, financial infrastructure and development space and other advantages, so the urban design sets building a world-class urban waterfront as the goal, proposes the innovation of multi-dimensional control and guidance for urban design methods based on the traditional waterfront city design, focuses more on the multi-functional introduction, historical and cultural heritage, public-open, three-dimensional compound, and puts forward a complete control and guidance system. The purpose of this paper is to explore new waterfront urban design methods under the new background and new stage through the conclusion of the planning of the South Bund Waterfront.
Keywords：Huangpu Riversides, returning the river to the people, cultural heritage, public-open, three-dimensional compound
文章来源：《城乡规划》2017 NO.2
