人口城镇化、“积极老龄化”与城市规划适老化
Population Urbanization, "Active Aging", and Urban Planning for Ageing
作者信息
原新 南开大学经济学院教授，老龄发展战略研究中心主任
金牛 南开大学经济学院博士研究生
摘要 中国人口城镇化和老龄化的大势已定，这也是新时代社会主义现代化建设时期的常态和基本国情。两者相互交织、重叠，正在加速城市的人口老龄化速度。当前，中国积极应对人口老龄化已形成国家层面的战略方针，并指明新时代城市规划的核心价值在于适老化，即城市发展的软环境要充分与老龄社会相适应，城市建设的硬环境要切实体现老年友好理念。
关键词 人口城镇化，积极老龄化，城市规划，适老化
Abstract The trends of China’s population urbanization and population ageing are inevitable, which are normal phenomena and basic national conditions in the new era of socialist modernization. Population urbanization and population ageing are interwoven and are accelerating the ageing of cities. Now China has formulated the strategies and policies to actively respond to population ageing at the national level, which indicates that the core value of urban planning in the new era lies in the suitable planning for ageing. Specifically, the soft environment of urban development must be fully adapted to the ageing society, and the hard environment of urban construction must well embody the age-friendly concept.
Keywords population urbanization, active ageing, urban planning, elderly-oriented
来源：《城乡规划》2020 NO.3
